¡@

¥[ ®³ ¤j ¦^ ¥[ ÃÒ ¤Î ¦p ¦ó ¤° ºâ ¤J Äy ®É ¶¡

¤£ ¤Ö ·s ²¾ ¥Á ¡A ¥Ñ ©ó ¤£ ¯à ©Î ¤£ ¥Ì ¤ß ©ñ ¤U ­ì ©~ ¦a ªº ¨Æ ·~ ¡A ¥ç ¥i ¯à ¥Ñ ©ó ¦b ¥[ °ê Ãø ¥H ¬I ®i ©Ò ªø ¡A ¦b ²¾ ¥Á ¤§ «á ¡A «Ü §Ö «K ªð ¦^ ­ì ©~ ¦a ¡A ¦Ó ¨C ¦~ ¥u ¦³ «Ü ¤Ö ®É ¶¡ ¦b ¥[ ®³ ¤j ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥L ­Ì ªº ²¾ ¥Á ¨­ ¥÷ ©M ¤J Äy (Citizenship)¸ê ®æ ³£ ¦³ °Ý ÃD ¡C

183¤Ñ ªº ­­ ¨î

¦b ²¾ ¥Á ¨­ ¥÷ ¤è ­± ¡A ²¾ ¥Á ªk ¦³ ¤@ °² ³] ¡A ´N ¬O »¡ ­Y ªG ¤@ ¦ì ²¾ ¥Á ¦b ¥ô ¦ó 365¤é ¤§ ¤º ¦³ ¶W ¹L 183¤é ¬O Â÷ ¶} ¥[ ®³ ¤j ªº ¡A «K ¥i ¥H ºc ¦¨ ªí ­± ªº ÃÒ ¾Ú ¡A Åã ¥Ü ¥L ­Ì ¦³ ·N ©ñ ±ó ²¾ ¥Á ¨­ ¥÷ ¡C ¦b ¥L ¦A ¦¸ ¤J ¹Ò ¤§ ®É ¡A ²¾ ¥Á §½ ¥i ¥H ½è ºÃ ¥L ªº ²¾ ¥Á ¨­ ¥÷ ¡A ¨ú ®ø ¥L ªº ²¾ ¥Á ³\ ¥i ÃÒ ¡C ·í µM ¡A ¥L ¥ç ¦³ Åv ¸u ¥Î «ß ®v ¡A ¦V ¼f µô ­û ´£ ¥X ¤Ï ÅG ¡C ­n ÃÒ ©ú ¦Û ¤v µL ·N ©ñ ±ó ²¾ ¥Á ¨­ ¥÷ ¡A À³ ¸Ó ´£ ¨Ñ ¥H ¤U ªº ¨Æ ¹ê ÃÒ ¾Ú :

(A) ¦b ¦¹ ¦³ ¦Û ¤v ©T ©w ªº ¦í ¦v ¡F

(B) ¦Û ¤v ªº °t °¸ ©M ¨à ¤k ¦b ¦¹ ©~ ¦í ¡F

(C) ¦b ¦¹ ¦³ ¦Û ¤v ªº ¥Í ·N ©Î §ë ¸ê ¡F

(D) ¨C ¦~ ¦V ¥[ °ê ¬F ©² ú ¥æ ¤J ®§ µ| ¡F

(E) ¥Í ¬¡ ®ø ¶O ªº ÃÒ ©ú ¡A ¨Ò ¦p ¹q ¸Ü ³æ ¡B ¦³ ½u ¹q µø ¦¬ ¶O ³æ ¡B ¨T ¨® «O ÀI ³æ ¡B «H ¥Î ¥d ¦¬ ¶O ³æ ¡B ³ø ¯È ­q ¾\ ³æ ¤§ Ãþ ¡F

(F) °Ñ »P ªÀ ¹Î ¬¡ °Ê ªº ÃÒ ©ú ¡A ¨Ò ¦p ·| ­û ÃÒ ¡B ¸q ¤u ¼ú ª¬ µ¥ ¡C

­Y ªG ¥i ¯à ªº ¸Ü ¡A ¥´ ºâ Â÷ ¶} ¥[ °ê ¶W ¹L 183¤Ñ ªº ²¾ ¥Á ¡A À³ ¸Ó ¥Ó ½Ð ¨ú ¦^ ¥[ ÃÒ (©Î ºÙ ¦^ ¥[ ¯È ¡A Returning Resident Permit)¡A ¥H §@ ¬° µL ·N ©ñ ±ó ²¾ ¥Á ¨­ ¤À ªº ÃÒ ©ú ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥Ó ½Ð ªÌ »â ¥² ¶· ¨ã ³Æ ¦X ²z ªº ­ì ¦] ¡A ¨Ò ¦p ¶i ­× ¡B ©Î ¬° ¥» ¦a ªº ¤½ ¥q ·~ °È ¤W ¤§ »Ý ­n ¥X ®t ¤§ Ãþ ¡C ­Y ªG Â÷ ¶} ¥[ °ê ¨ä ¹ê ¬O ¬° ¤F Ä~ Äò ¥Ó ½Ð ªÌ ­ì ©~ ¦a ªº ¤u §@ ©M ¨Æ ·~ ¡A ³o «K ¤Ï ¦Ó Åã ¥Ü ¥Ó ½Ð ªÌ ¥¼ ¯à ¨M ¤ß ²¾ ¥Á ©w ©~ ¥[ °ê ¡A ²¾ ¥Á §½ ¬O ¤£ ·| µo ¥X ¦^ ¥[ ÃÒ µ¹ ¥L ªº ¡C

¬° ¤F ½T «O ¥X ¤J ¹Ò ªº ¦Û ¥Ñ ¡A ²¾ ¥Á ³Ì ¦n ¯à °÷ ¦b ¦¹ ¦í º¡ ¤T ¦~ ¡A «K ¥i ¥H ¥Ó ½Ð ¤J Äy ¡C ¦¨ ¬° ¤½ ¥Á ¤§ «á ¡A «K ¨S ¦³ ¨C ¦~ ¦b ¦¹ ©~ ¯d ­Y ¤z ¤Ñ ªº ­­ ¨î ¤F ¡C

¦p ¦ó ¤° ºâ ¤J Äy «e ©~ ¯d ´Á

¥Ó ½Ð ¤J Äy ²¾ ¥Á , ¥² ¶· ¦b ¥Ó ½Ð «e ªº ¥| ¦~ ¤§ ¤º ¦b ¥[ ©~ ¦í º¡ ¤T ¦~ ¡C ¦Ü ©ó ¦p ¦ó ¤° ºâ ¥Ó ½Ð ¤H ¬O §_ ¦í º¡ ¤T ¦~ ¡A ¥H ©¹ ªº °µ ªk ¬O ¤ñ ¸û ¼e ÃP ªº ¡C ­º ¥ý ¡A ¥Ó ½Ð ¤H ¦b ²¾ ¥Á ¤§ «á ¡A ¥Ñ ¥Ó ½Ð ¤J Äy ¤§ ®É ­Ë ¼Æ ³Ì ¦h ¥| ¦~ ¡A ©~ ¦í ¦b ¥[ °ê ªº ¨C ¤@ ¤Ñ ³£ ­p ºâ ¡A ­Y ªG ¦X °_ ¨Ó ¦³ ¤T ¦~ ªº ¸Ü «K ¥i ¥H ¡C ­Y ªG ¥Ó ½Ð ¤H ¦b ²¾ ¥Á ¤§ «e ¤w ¸g ¦b ¥[ ©~ ¦í ¡A ¨Ò ¦p ¦b ¦¹ Ū ®Ñ ©Î ¤u §@ ¡A ¸Ó ¬q ¤é ¤l ¥i ¥H ¨C ¨â ¤é ºâ ¤@ ¤é ¡A ºâ ¤J ¥Ó ½Ð ¤H ªº ©~ ¥[ ¤é ´Á ¤§ ¤º ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥þ ³¡ ¥i ¥H ¥Î ¨Ó ­p ºâ ªº ®É ¶¡ ¤´ ­­ ©ó ¥Ó ½Ð «e ­Ë ¼Æ ªº ¥| ¦~ ¤§ ¤º ¡C Á| ¤@ ­Ó ¨Ò :¦p ªG §A ¨â ¦~ «e ²¾ ¥Á ¨Ó ¥[ ¡A ¦Ó ¦b ¦¹ ¤§ «e §A ¬O ¥þ ®É ¶¡ ¦b ¥[ °ê Ū ®Ñ ¡A ¥ç ¦³ ¨â ¦~ ¤§ ¤[ ¡C §A ²¾ ¥Á «á ¤@ ª½ ¦í ¦b ³o ùØ ¡C ¨º »ò ¡A §A ²{ ¦b «K ¦³ ¸ê ®æ ¥Ó ½Ð ¤J Äy ¤F ¡A ¦] ¬° §A ²¾ ¥Á «e ¨â ¦~ ©~ ¦í ¦b ¥[ ®³ ¤j ªº ®É ¶¡ ºâ §@ ¤@ ¦~ ¡A ©M ²¾ ¥Á ¤§ «á ªº ®É ¶¡ ¦X °_ ¨Ó ¡A «K ­è ¦n ¨¬ °÷ ¤T ¦~ ¤F ¡C

­Y ªG ¥Ó ½Ð ªÌ ªº ½T ¨S ¦³ ¦b ¥| ¦~ ¤º ¦í ¨¬ ¤T ¦~ ¡A ¬O §_ «K ¤@ ©w ¤£ ¦X ®æ ©O ?¨º ¤S ¥¼ ¥² ¡C ¦] ¬° ©w ©~ ªº ·N ¸q «ö ·Ó ªk ®x ªº ¼f °T ®× ¨Ò ¡A ¥i ¥H ¥] ¬A ¤H ¤£ ¦b ¦Ó ®a ¦b ¦a ªº ±¡ ªp ¡C ¦Ü ©ó ¬Æ »ò ÃÒ ¾Ú ¥i ¥H Åã ¥Ü ¤H ¤£ ¦b ¦Ó ®a ¦b ©O ?¤W ­± (A¦Ü F)¤» ¶µ ³£ ¬O ÃÒ ¾Ú ¡C ¥[ °ê ¬F ©² ¤w ¸g ¦Ò ¼{ ¦¬ ºò ¤½ ¥Á ªk ¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ »á ¨ã ª§ ½× ©Ê ªº ¤@ ÂI ¡A ´N ¬O ¡u ©w ©~ ¡v ªº ·N ¸q ¡A ¬O §_ ­n ³W ©w ¨ä ¤H ¥² ¶· ¦b ¥[ °ê ¹Ò ¤º ¡C Ū ªÌ ­Y ªG ¥i ¯à ¨ü ¨ì ¦¹ ¶µ ¥ß ªk ­× §ï ªº ¼v ÅT ¡A À³ ¸Ó ¦V ¦Û ¤v ªº «ß ®v ¬d ¸ß ¡C

¥Ó ½Ð ¤J Äy ªÌ ­Y ³q ¹L ¤W ­z °ò ¥» ±ø ¥ó ¡A ¨Ã ¸g ¬d ÃÒ ¨S ¦³ ¥Ç ¸o ¬ö ¿ý ¡A «K ·| ±µ ¨ì ³q ª¾ ¦Ò ¤J Äy ¸Õ ¡C 18·³ ¥H ¤U ©M 59·³ ¥H ¤W ªº ¥Ó ½Ð ¤H ¥i ¥H §K ¦Ò ¡C ¥Ó ½Ð ¤H ­Y ¦] »y ¨¥ °Ý ÃD ¤£ ¯à ¦Ò µ§ ¸Õ ¡A ©Î ¦] ©~ ¥[ ´Á ¤£ ¨¬ ¤T ¦~ ©Î ¦Ò ¸Õ ¤£ ¦X ®æ ¡A «K ·| ³Q ¬ù ¨£ ¤J Äy ªk ©x ¡A §Y ¬O ¦Ò ¤f ¸Õ ¡C ¥Ó ½Ð ¤H ªº ¿Ë ¤Í ¥i ¥H ³­ ¦P ¥X ®u ¡A ¦ý ¤£ ¥i ¥N µª ¡C ¤f ¸Õ ¥D ­n ¬O ´ú Åç ¥Ó ½Ð ¤H ¬O §_ ¨ã ³Æ ¤é ±` °ò ¥» ­^ »y (©Î ªk »y )¹ï ¸Ü ªº ¯à ¤O ¡A ©M ¬O §_ ¹ï ¥[ °ê ©M §@ ¬° ¤½ ¥Á ªº Åv §Q ªº ¸q °È ¦³ °_ ½X ªº »{ ÃÑ ¡C

³q ¹L ¤F µ§ ¸Õ ©Î ¤f ¸Õ ¡A ¥Ó ½Ð ¤H «K ·| ±µ ¨ì ³q ª¾ ¥h °Ñ ¥[ ¤J Äy »ö ¦¡ ¡C ¦b «Å »} ¤§ «á ¡A «K ·| Àò ¹{ µo ¤½ ¥Á ÃÒ ¡A ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° ¥[ °ê ¤½ ¥Á ¡C

 
¥D ºô ­¶ | ¥[ ®³ ¤j ²¾ ¥Á ¸ê °T

Copyright (c) 2000 Chinese Investment Club Inc.
All Right Reserved. Do not duplicate or redistributed in any form.
ª©Åv©Ò¦³, ¥¼¸g¦P·N, ¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡Âà¸ü©Î½¦L